Else Turi tildeles Kringkastingssjefens språkpris
Radionytt.no - 18.02.2025 - Kyrre Dahl
For aller første gang tildeles prisen en språkbruker som har samisk som sitt hjertespråk.
Else Turi mottok kunstverket "Lua mi, jeg takker deg V" av Hanne Grete Einarsen.. Foto: Dragan Cubrilo / NRK
Juryens begrunnelse:
Kringkastingssjefens språkpris går hvert år til en medarbeider eller en redaksjon som utmerker seg med god språkbruk og som bidrar til å styrke språkoppdraget til NRK. Likevel; årets vinner er intet mindre enn historisk. For aller første gang går Kringkastingssjefens språkpris til en språkbruker som har samisk som sitt hjertespråk.
Historien til det samiske språket og dets utvikling - eller motstandskraft om du vil – er brutal. Tross en beinhard fornorskingsprosess, der vekstvilkår for språket ble revet bort, lever det i dag videre takket være enkeltpersoner slike som årets prisvinner. Hun er en av de som har tatt ansvaret med å bære det samiske språket videre inn i fremtiden – for fremtidens språkbrukere.
Og ingen jobb er for liten – ingen for stor – når man jobber for det samiske språkoppdraget og for å løfte og berike samisk språk og kultur i NRK, for «alle» spør Else Turi om hjelp.
I over 20 år har prisvinneren jobba tålmodig og grundig med å utvikle det samiske språket. Gjennom sitt arbeid når hun langt og bredt og hun er med på å styrke og utvikle språket og den samiske identiteten til blant annet unge i samisk talentprogram og de aller minste barna gjennom å være språkveileder for barneinnhold og Binnabánnaš. Hun gir språklige tilbakemeldinger til de som lager nasjonale serier, de som jobber i NRK Sámi radio og hun er viktig for å ta vare på og føre videre samiske stedsnavn.
Arbeidsstedet er Karasjok og NRK Sápmi, men hennes vakt og kompetanse strekker seg ut i hele NRK og ut av NRK. Ikke bare veileder hun med stø språkkompetanse, men også i utviklingen av det nordsamiske språket generelt er hun viktig. Stein på stein, ord for ord, er hun med på å utvikle terminologien, gjennom for eksempel sitt arbeid med Yr og en samisk ordbok.
I 2024 fikk NRK to nye språkkonsulenter for lulesamisk og sørsamisk og Else Turi var aktiv i å få dette på plass. For å lykkes bruker man «Else Turis metode».
Else Turi er en av de som gjør en forskjell-uten å ta den plassen hun fortjener, men i dag er det nettopp henne og det samiske som vi feirer. Kringkastingssjefens språkpris 2024 går til Else Turi i NRK Sápmi.
Annonse
Personvern: Radionytt.no samler ikke inn informasjon om brukere, med unntak av ved selvvalgt påmelding av nyhetsbrev.
Annonse
